Gestión responsable

Más de 13 millones de personas participan en los cruceros y vuelos de observación de ballenas cada año. La observación de ballenas y el turismo que esta actividad atrae, representa una oportunidad económica para muchas comunidades en todo el mundo. Sin embargo, la observación de ballenas mal administrada puede producir efectos perjudiciales en las ballenas, sus poblaciones y sus hábitats, tales como lesiones, mortalidad, cambios en el comportamiento y el uso del hábitat así como reducción de la alimentación y menor éxito reproductivo. El Comité Científico de la CBI continúa buscando tanto a corto como a largo plazo, posibles efectos de la observación de determinadas ballenas, sus poblaciones y sus hábitats.

Mapa de observación de ballenas interactivo
Ver perfiles de países
Clique en cualquiera de las descripciones de los países evidenciados en el mapa que figura a continuación para obtener enlaces a la observación de ballenas, las especies de interés, los reglamentos para la observación de ballenas y los estudios de casos relativos a ese país.
Ver estudios de casos
Clique aquí para cambiar la vista del mapa y ver la ubicación de los estudios de casos presentados en este sitio. Clique en el icono del estudio de caso para obtener más detalles y un enlace al propio estudio de caso.
Ver la lista de países
Clique aquí para ver la lista tabular de todos los países presentados en detalle en este manual.

Antarctica
Especies de interés

Ballena azul

Ballena jorobada

Ballena de minke

Ballena franca

Ballena Sei
Casos de estudio

Observación de ballenas en la Antártida:
Directrices y normativas

Antarctic_IAATO Cetacean Watching Guidelines
Argentina

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Ballena de Bryde

Delfín común

Delfín oscuro

Orca falsa

Rorcual común

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote
Casos de estudio

Argentina: Península Valdés, Chubut
Directrices y normativas

Argentina_ WW Regulations for the Rio Negro Province

Argentina_WW Regulations for the Chubut Province

Argentina_Ley No 5714 WW Regulations for the Chubut Province_Spanish
Australia

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Delfín mular

Ballena de Bryde

Delfín común

Delfín oscuro

Orca falsa

Delfin jorobado

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote

Delfín girador

Delfín manchado

Delfín listado
Casos de estudio

Australia: Port Phillip Bay

Australia- Great Barrier Reef

Enforcing whale watching regulations
Directrices y normativas

Australian National Guidelines for Whale and Dolphin Watching 2017

Australia_Great Barrier Reef Swim with Minke Whale_Code_of_Practice
Brasil

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Ballena de Bryde

Delfín común

Orca falsa

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote

Delfín girador

Delfín manchado

Delfín listado
Casos de estudio

Brazil: Praia do Forte
Directrices y normativas

Brazil_English translation of guidelines from 2012 IWC Compendium

Brazil_Portaria_ibama_117_1996_Regulations to protect cetaceans from harassment (Portuguese)
Chile

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Delfín oscuro

Orca falsa

Rorcual común

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote
Directrices y normativas

Chile Reglamento General de observación de mamifferos, reptiles y aves hidrobiológicas y del registro de avistamiento de cetaceos.

Chile_manual_buenas_practicas_Avistamiento de Fauna Marina (Spanish only)
Colombia

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Ballena de Bryde

Delfín común

Orca falsa

Ballena jorobada

Calderón negro

Cachalote

Delfín girador

Delfín manchado
Directrices y normativas

Colombia_English translation of guidelines from the 2012 IWC Compendium

Colombia_National Guidelines for watching Marine mammals (Spanish)
Costa Rica

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Ballena de Bryde

Delfín común

Ballena jorobada

Calderón negro

Cachalote

Delfín girador

Delfín manchado
República Dominicana

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Ballena de Bryde

Ballena jorobada

Cachalote

Delfín manchado
Directrices y normativas

Dominican Republic_English Translation from 2012 IWC Compendium Guidelines
Egipto

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Delfín común

Delfin jorobado

Delfín girador

Delfín manchado
Casos de estudio

Egypt- Samadai Reef
Directrices y normativas

Egypt_HEPCA Code of Conduct dolphin approach and dolphin swim
Francia

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Delfín común

Rorcual común

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Cachalote

Delfín manchado

Delfín listado
Casos de estudio

The ACCOBAMS High Quality Whale Watching® Certificate
Directrices y normativas

ACCOBAMS_MOP4_Res.4.7- Guidelines for commercial cetacean watching in the ACCOBAMS Area

ACCOBAMS_MOP6_Res6.20- Commercial cetacean watching in the ACCOBAMS area

France-Charter for marine mammal observation in Guadeloupe (French)

France-Charter for marine mammal observation in Martinique (French)

France-Regulation for marine mammal watching in Mayotte (French)

France-Regulation for nautical activities in Martinique_Guadeloupe-St Barthelemy and St Martin (French)

France-tour operators charter for marine mammal watching in Mayotte (French)

Pelagos Sanctuary- Code of Conduct for whale watching (English)

Reunion charter for responsible viewing of marine mammals and turtles (French)

France - Cetacean Approach Guidelines for La Reunion

ACCOBAMS High Quality Whale Watching Guidelines - brochure format
Gabon

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Delfín común

Delfin jorobado

Ballena jorobada

Delfín manchado
Directrices y normativas

Gabon_Responsible whale observation Poster_WCS
India

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena de Bryde

Delfin jorobado

Delfín del Irrawaddy

Delfín girador
Casos de estudio

India: Chilika Lagoon
Irlanda

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Rorcual común

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Ballena de minke

Ballena franca

Ballena Sei
Directrices y normativas

Ireland_Marine Notice No 15 of 2005_Guidelines for correct procedures when encountering whales and dolphins
Italia

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Orca falsa

Rorcual común

Cachalote

Delfín listado
Casos de estudio

The ACCOBAMS High Quality Whale Watching® Certificate
Directrices y normativas

ACCOBAMS_MOP4_Res.4.7- Guidelines for commercial cetacean watching in the ACCOBAMS Area

ACCOBAMS_MOP6_Res6.20- Commercial cetacean watching in the ACCOBAMS area

Pelagos Sanctuary- Code of Conduct for whale watching (English)
Kenya

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Delfín mular

Ballena de Bryde

Delfín común

Ballena jorobada

Cachalote

Delfín girador
Casos de estudio

Kenya: Watamu
Directrices y normativas

Kenya_Code of conduct Kisite-Mpunguti MPA
México

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Ballena gris

Ballena jorobada

Cachalote

Delfín manchado
Casos de estudio

México: Bahía de Loreto, Golfo de California

Mexico: Laguna San Ignacio, Baja California Sur
Directrices y normativas

Mexico- Loreto Bay Blue Whale Group passive whale watching (Spanish)

Mexico_National Whale Watching Guidelines- NOM-131-SEMARNAT-2010 (Spanish)
Nueva Zelandia

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena de Bryde

Delfín oscuro

Orca falsa

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote
Casos de estudio

New Zealand: Kaikoura
Directrices y normativas

New Zealand Marine Mammals Protection Regulations 1992

New Zealand Marine Mammals Protection Regulations 2008 Amendment

New Zealand marine-mammal-rules-for-social-media
Noruega

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Bowhead Whale

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Ballena de minke

Calderón negro

Cachalote
Directrices y normativas

Norway_Norwhale National Guidelines PosterA2

Norway_whale watching guidelines_A4 summary for web

Norway_Norwhale whale watching Brochure (English and Norwegian)

Norway_2019 National guidelines (Norwegian only)
Panamá

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Delfín común

Ballena jorobada

Calderón negro

Delfín girador

Delfín manchado
Casos de estudio

Panama: Bocas del Toro
Directrices y normativas

Panama_English translation of 2007 regulations from 2012 IWC Compendium

Panama_National Whale watching regulations -DM 0530_2017 (Spanish)
Perú

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Delfín común

Delfín oscuro

Ballena jorobada

Calderón negro

Cachalote

Delfín manchado
Directrices y normativas

Peru_Resolución_Ministerial_N__451-2019-PRODUCE_Spanish

Peru_2019 Ministerial Resolution on whale watching_English
Portugal

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Delfín mular

Orca falsa

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Calderón negro

Ballena franca

Cachalote

Delfín manchado

Delfín listado
Casos de estudio

Portugal: The Azores
Directrices y normativas

Portugal_2018 Summary of whale and dolphin watching guidelines for areas under Portuguese Jurisdiction (English)

Portugal_ Azores_Guidelines 2005_Portaria N 52004_Portuguese

Portugal_Cetacean Observation Law Decreto-Lei n.o 92006 (Portuguese)

Portugal_Azores Rules and Codes of Conduct for Whale and Dolphin Watching
Spain

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Delfín mular

Delfín común

Orca falsa

Harbour porpoise

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Cachalote

Delfín manchado

Delfín listado
Casos de estudio

Spain: The Canary Islands
Directrices y normativas

Spain_Canary Islands Decree 178_2000 - regulation of WW in Canary Islands_Spanish

Spain_Canary Islands Translated summary of regulations - Spanish, German, English (MEER)

Spain Decree 1727_2007 Protection of Cetaceans in relation to Tourism
Omán

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena de Bryde

Delfín común

Delfin jorobado

Ballena jorobada

Cachalote

Delfín girador
Sri Lanka

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Ballena de Bryde

Delfín girador
Directrices y normativas

Sri Lanka_Sea Mammals (Observation, Regulation and Control) Regulations 2012
Slovenia

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular
Sudáfrica

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Delfín mular

Ballena de Bryde

Delfín común

Delfín oscuro

Orca falsa

Delfin jorobado

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote

Delfín girador

Delfín manchado
Directrices y normativas

South Africa_MARINE LIVING RESOURCES ACT, 1998 (ACT NO. 18 OF 1998)_2008 Update

South Africa_MARINE LIVING RESOURCES ACT, 1998 (ACT NO. 18 OF 1998)_2017 draft

South Africa_Standards for Whale watching vessels

South Africa_ 2017 TOPS Marine Species Regulations
Tonga

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena jorobada
Casos de estudio

Tonga
Directrices y normativas

Tonga_2013 Whale Watching and Swimming Regulations English
Reino Unido

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Delfín común

Rorcual común

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote

Delfín listado
Casos de estudio

United Kingdom: Scotland
Directrices y normativas

United Kingdom_Scottish Guide to best practice for marine wildlife watching

United Kingdom Offshore Marine Conservation (Natural Habitats, &c.) Regulations 2007

United Kingdom_Nature Conservation (Scotland) Act 2004
Los Estados Unidos de América

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Delfín mular

Bowhead Whale

Ballena de Bryde

Delfín común

Orca falsa

Rorcual común

Ballena gris

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Orca

Ballena de minke

Calderón negro

Ballena franca

Ballena Sei

Cachalote

Delfín girador

Delfín manchado

Delfín listado
Casos de estudio

United States and Canada: The Whale Trail

United States of America - Gulf of Maine

Enforcing whale watching regulations
Directrices y normativas

United States Marine Mammal Protection Act (downloaded August 2017)

United States_NOAA summary of approach regulations from MMPA
Canada

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena azul

Delfín mular

Bowhead Whale

Rorcual común

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Ballena de minke
Casos de estudio

Canada: Mingan Island Cetacean Study
Directrices y normativas

Canada_Whale Wise guidelines

Canadian Marine Mammal Regulations (2018 revision)
Ecuator

Ver perfil del país de observación de ballenas
Denmark

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Bowhead Whale

Rorcual común

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Ballena de minke

Cachalote
Directrices y normativas

Greenland_whale watching guidelines_English_Danish
Denmark

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Bowhead Whale

Rorcual común

Harbour porpoise

Ballena jorobada

Ballena de minke

Cachalote
Directrices y normativas

Greenland_whale watching guidelines_English_Danish
Ecuador

Ver perfil del país de observación de ballenas
Especies de interés

Ballena jorobada
Directrices y normativas

Ecuador_whale watching regulations 2014_Spanish
Dominica

Ver perfil del país de observación de ballenas

Maldives

Ver perfil del país de observación de ballenas

Ver perfil del país de observación de ballenas

Datos no disponibles
Observación de ballenas en la Antártida:

Plataformas de oportunidad en las nuevas fronteras

Ver estudio de caso

Argentina: Península Valdés, Chubut

A multi-stakeholder, multi-faceted, adaptive approach to regulation of whale-watching

Ver estudio de caso

Australia: Port Phillip Bay

Adaptive management aimed at increasing compliance

Ver estudio de caso

Portugal: The Azores

Whalers turn their skills to whale watching

Ver estudio de caso

Spain: The Canary Islands

Sustainability Charter in Tenerife

Ver estudio de caso

United States and Canada: The Whale Trail

Promoting and facilitating land-based whale watching on the Pacific Coast

Ver estudio de caso

The Netherlands: Studio Bruinvis

Land-based dolphin watching with a technical twist

Ver estudio de caso

México: Bahía de Loreto, Golfo de California

Un método de observación pasiva para una observación o avistamiento sostenible de la ballena azul

Ver estudio de caso

India: Chilika Lagoon

Nowhere else to go: a population of Irrawaddy dolphins under intense pressure in a semi-enclosed body of water

Ver estudio de caso

United States of America - Gulf of Maine

Whale watching contributes to long-term monitoring of whales

Ver estudio de caso

Egypt- Samadai Reef

Time area closures and zoning to protect resting spinner dolphins

Ver estudio de caso

Australia- Great Barrier Reef

Swimming with little giants

Ver estudio de caso

New Zealand: Kaikoura

Adaptive management of an industry in harmony with traditional values

Ver estudio de caso

Brazil: Praia do Forte

Assessing the carrying capacity for whale watching in a Protected Area

Ver estudio de caso

Kenya: Watamu

Whale and dolphin watching as an alternative to fishing and a means of reducing marine mammal bycatch

Ver estudio de caso

United Kingdom: Scotland

Understanding the socio-economic impacts of Whale watching

Ver estudio de caso

Tonga

Swimming with humpback whales

Ver estudio de caso

Panama: Bocas del Toro

Can Tourists and community members turn the tide for dolphins?

Ver estudio de caso

Canada: Mingan Island Cetacean Study

Research-based tourism

Ver estudio de caso

Mexico: Laguna San Ignacio, Baja California Sur

Alternative livelihoods and increased income for fishing communities

Ver estudio de caso

Enforcing whale watching regulations

Anecdotes and practical tips from enforcement officers at opposite ends of the world

Ver estudio de caso

The ACCOBAMS High Quality Whale Watching® Certificate

A multi-stakeholder certification scheme developed for sustainable whale watching in the Mediterranean Sea

Ver estudio de caso

Argentina	Australia	Brasil	Canada
Chile	Colombia	Costa Rica	Denmark
Dominica	Ecuador	Ecuator	Egipto
Francia	Gabon	India	Irlanda
Italia	Kenya	Los Estados Unidos de América	Maldives
México	Noruega	Nueva Zelandia	Omán
Panamá	Perú	Portugal	Reino Unido
República Dominicana	Slovenia	Spain	Sri Lanka
Sudáfrica	Tonga

Gestión responsable

Preparación de un viaje

Apoyo a la industria

Información sobre las especies

Descargar recursos

Acerca del manual

Gestión responsable

Antarctica

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Argentina

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Australia

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Brasil

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Chile

Especies de interés

Directrices y normativas

Colombia

Especies de interés

Directrices y normativas

Costa Rica

Especies de interés

República Dominicana

Especies de interés

Directrices y normativas

Egipto

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Francia

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Gabon

Especies de interés

Directrices y normativas

India

Especies de interés

Casos de estudio

Irlanda

Especies de interés

Directrices y normativas

Italia

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Kenya

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

México

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Nueva Zelandia

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Noruega

Especies de interés

Directrices y normativas

Panamá

Especies de interés

Casos de estudio

Directrices y normativas

Perú

Especies de interés

Directrices y normativas

Portugal

Especies de interés

Casos de estudio